اتمنى ان ينال الفيلم والترجمة استحسانكم . ترجمة فيصل من مدينة جده shaheen.30@hotmail.com
( انسة ( بيتيجرو
لقد تم تحذيري من عنادك وصلفك
وكان من المفترض ان اكون على معرفة افضل بما انك كنت تسمي
"مربية الملاذ الاخير"
ولكن لم يكن لدي اية فكرة انك غير ملائمة ابدا
انت مفصولة (ولكن سيدة (برومجان
اخرجي
امنحيني فرصة اخيرة
(وداعا انسة (بيتيجرو
انا مدينة لك براتب اسبوع
انا متأسف جدا اعتذر
اوه.. لا... اغراضي
اغراضك
دعيني اساعدك على هذا
سوف يأخذوني الى السجن من اجل هذا
اوه
اوه... ليس هناك شيئا جديا حسنا عندما اقول جدي.. انا
لا
انتظري
اغراضك
اسف
(جيري)
ادث) هلا تركت يدك عنه لمدة) ثانيتين فقط
نحن سوف نستقل عربتنا..شكرا
ايها الشقيان
هيا نبتعد (من هنا يا (جيري
(واشبرنز ) جان) عمرها خمس سنوات)
فتاة جميلة اضعتيها في الحديقة العامة
الاستقلالية ذلك ماتحتاجه تلك الفتاة
لمدة 6 ساعات
( ابني عائلة (راندل (جون) و (روبن)
( تعاركا مع العقيد المتقاعد (جونسون في الطابق الموجود خارج مركز ( مايسون وفورث ) التجاري
واخذا يصرخان" جندي نازي" لانه وانا اقتبس حرفيا
( لان الانسة ( بيتيجرو اعتقدت انه جاسوس الماني
كانت مزحة صغيرة
تم طلب الاسعاف وتم طلب الشرطة
نعم والان (برومجان)
( انسة ( بيتيجرو نحن نعيش في اوقات غير مستقرة
ممكن ان تنشب الحرب في اي يوم لاقدر الله
هل تعتقدين انه من السهولة الحصول على عمل ؟
لا.. لا ( اكيد لا ... انسة (هولت
( لكن السيدة (برومجان كانت
حسنا... هي تحب الشراب كثيرا انت تفهمين مااقصد
كاابنة لرجل دين وجدتها صعبة بعض الشيئ
لا .. على العكس هي وجدتك صعبة
وذلك... انا اسفة.... دائما يتكرر
انسة (هولت)؟- ( نعم (جيلي
شخص من عائلة ( لافوس) اتصل ليلة البارحة وهو ينتظر الان
شكرا . نعم.. سوف اكون هناك حالا
يمكن للمرء ان يتغير
انا لم ارى اي اشارة على ذلك
هي يمكنها ان تتوقف عن الشرب
عملائنا غير ملزمين باحتياجاتك ( انسة ( بيتيجرو
انت ملزمة لهم
انا احاول انسة (هولت)... حقا
امنحيني اخر فرصة لن تندمي
عزيزتي .. لقد منحتك من قبل ... ثلاث مرات
انا اسفة ليس لدينا وظيفة مناسبة لك هذه المرة
( اتمنى لك يوما طيبا ... انسة ( بيتيجرو هل يمكن ان ارجع غدا؟
الوضع لن يتغير كثيرا
اليوم الذي يليه؟
فقط اذا كنت تحبين رياضة المشي
( انسة (هولت ارجوك .... اني اناشدك
نعم .. انسة (هولت)؟
الانسة( دارلنجتون) سوف تترك العمل لدى الانسة (كارول لامبارد) هذ الاسبوع ..اليس كذلك؟
سوف تكون مناسبة تماما للعمل لدى منزل (لافوس)... الاتعتقدين ذلك؟
اعتقد انها ستكون اختيارا موفقا
هل يمكن ان تعطيني الملف الخاص بها؟
بالتأكيد
شكرا
لقد قلت لك طاب يومك ( انسة ( بيتيجرو
طاب يومك
هذا رائع
مرحبا
( سيدة ( لافوس
كم الساعة؟
انها العاشرة وخمس دقائق
العاشرة ؟ وخمس دقائق
صباحا ؟ اعتقد ذلك
اوه يا الهي
انظري للمكان
كان لدي اعتقاد انك كنت تتوقعين مجيئي
وكالة الانسة (هولت) للتوظيف؟
عزيزتي لم يحن الوقت بعد
اسمحي لي
بارعة
الوقت؟
العاشرة وست دقائق
هل استطيع ان اقدم لك اية مساعدة ؟
هل تستطيعين ايقاظ ( فل ) من سريره خلال الدقيقتين القادمتين ؟
اعرف الشباب الاشقياء الذين يطيلون في النوم
انت ايضا ؟
فل) لقد حان وقت) الاستيقاظ من النوم ياعزيزي
اللعنة اسمحي لي
انا استطيع ان اجعل الصبي يستيقظ ويلبس بسرعة
انت تستطيعين ؟ حقا ؟
اكيد ملاك
على المرء ان لايتوقف عند الامور التي ليس لها معنى .. هذا كل مافي الامر
هم يحتاجون فقط ان يعرفوا من يتولى زمام الامور ؟
الطابق الاول في اعلى الدرج
فيليب) ؟)
( هيا استيقظ يا ( فيليب
كما قلت لامك لن اتوقف عند الامور التي ليس لها معنى
انت ايها الولد الشقي ..... استيقظ
انا مستيقظ كما ترين
اوه ... ياالهي
هل يمكن ان اتحدث اليك؟ ( اسمحي لي سيدة ( لافوس
( سيدة ( لافوس
اوه .. ياالهي
اجيبي على الهاتف ؟ اذا كان نيك) اخبريه ... اخبريه اني قد مت)
( صباح الخير .. هذه الانسة ( هولت من وكالة ( هولت ) للتوظيف
انا اتصلت الان لاخبرك ان واحدة من افضل موظفاتنا هي في طريقها لك الان
الو؟
لا.. لا لا... ذلك لن يكون مفيدا
( اخشى ان تكون السيدة ( لافوس قد ماتت
الى اللقاء
الا تعملين في المطبخ ؟ هاه
هل هناك اي امل مع (فل) ؟
انا اسفة سيدة (لافوس) .. (ديلسيا)
ديلسيا) انا اسفة دخلت على ضيفك ) ولم يكن مرتديا ملابسه
اخشى ان اكون قد جرحت احساسه
اوه لا (فل) هو يفتقد لذلك الاحساس
هو صبي اكبر مما كنت اتوقعه
اوه ... لاحظت انه كبير ...اليس كذلك ؟
اوه
الو
عزيزي
حقا
اها
انت ... ايضا
انه في الملهى
سيكون هنا خلال 10 دقائق اوه ... جيد
من ؟ (نيك)
رجل اخر؟
حسنا ... طبعا رجل اخر
اوف
اخشى ان يكون حدث سوء تفاهم
انا استطيع انا ارى المشكلة بوضوح ويجب ان اذهب الان
حقا ؟
عفوا ؟ ترين المشكلة .. حقا ؟
حسنا نعم عرفت ذلك
من اللحظة التي وقعت عيناي فيها عليك عرفت اني استطيع ان اثق بك .. هل استطيع؟
نعم تستطيعين ؟ شكرا
لقد انقذت حياتي
حقا ؟ اها
لدينا هجوم على جبهتين يجب ان نقوم به لنذهب
على الرغم من اني لااعتقد انه ينبغي عليك ذكر (نيك)
( او ( مايكل
هل هو ابنك ؟ ابني ؟ ياالهي .. لا
مايكل) يريد ان يتزوجني )
رجل اخر ؟
لا ينبغي عليك ايقاظ الجيران لذلك
فقط هم ثلاثة
فل) هو متحرر لايهمه كونه لايرتدي ملابس )
هو مخرج مسرحي حسنا ... والده هو المخرج
( سيقدم اليوم (فل )عرضه الاول في مسرح ( الامبسدور سأكون اول الحضور
حسنا
انا متأكدة يجب علي الان ان
مرحبا مرة اخرى
انا متأسف جدا عن ماحدث من قبل ظننتك شخصا اخر
كان امرا بسيطا على مااظن
بسعادة بالغة يسعدني ان اعرفك على السيدة .... ايتها الشيطانة
يالها من رائعة
هي .. اها
تعرف انا لست متاكدة تماما
(بيتيجرو) (جوينفر بيتجرو)
(جوينفر )
(جوينفر) واو
ولكن ماذا هي تفعل ؟
ماذا تعمل في غرفة النوم هذه بالذات
حيث انت عارية تماما
تحت هذا الرداء الجميل .. اليس كذلك؟
لدينا
خطوبة اجتماع
اجتماع ... اجتماع مهم في الحقيقة خلال 22 دقيقة
دقيقتان 22 دقيقة
( ليست 22 دقيقة عزيزتي ( جوينفر دقيقتان
اللعنة ماهذا المهم اكثر من قضاء
ساعة اخرى في السرير مع حبيبك (فيليب)
حيث لايهمك اي شيئ اليس كذلك (جوينفر) ؟
سيكون جديدا بالنسبة لي قليلا وممتعا الى ابعد حد
وبجانب ذلك لن يكون لدي اي شيئ حتى موعد الغدء
تعالي الى السرير ياحلوتي
حبيبي ... حبيبي ... انا احب ذلك لكن لااستطيع
هيا ... لقد تم اخباري انه علاج جيد جدا للصداع
( عرض ازياء ( اديث سيكون الساعة الحادية عشرة
علي اي حال يجب ان تكون مستعدا
مع من سوف تتناول الغداء ؟ لا احد ... في الحقيقة
(تشارلوت وارن) الارنب؟
لماذا ؟ انها سوف تقضي على كل الجزر حبيبي
ولكنك قلت المقعد الامامي لي لقد وعدتني حبيبي (فل) بهذا
انه كذلك .. انه كذلك انت من ستكونين
انا فقط احتاج الى توضيح ذلك لابي
كونه صاحب كل شيئ
هو يريدني ان اقابلها تعرفين يبدو ان صوتها جميل جدا
بل هو يشبه صفارة الانذار
انه فقط الغداء ( عزيزتي ( ديلسيا
اثبتي لمخرجك كيف انك الاختيار المناسب لهذا الدور العاطفي
(تشارلوت وارن) الممثلة ؟
ماذا تعرفيها؟
لقد رأيتها ليلة البارحة ( في شارع ( شافتسبيري
مع من؟ مع من؟
رجل مخرج
اها زميل لي؟
اها شكله مقرف ؟
اها
عرفت ذلك
(داني رودي جرينوود) اللعنة عليه
حسنا سوف نرى
او (فيل) لايمكنك اعتبار (تشارلوت وارن) مناسبة لدور (هورتنسيا)
وهي بذلك الانف الصغير القبيح
السترة؟ انها خلفك
اريد بيضة بسرعة
اعتذر ليس لدينا بيض
انت تعلمين ذلك؟ انا اسفة
لحم خنزير؟ اسفة جدا لا
سجق؟ اذا هو فقط موجود
شرائح سمك مدخن؟ لا ابدا
خبز
انا رأيت الفتاة التي تعمل في المخبز احضرت رغيفا امس
اسمح لي
عليك يا ( جوينفير )ان تخرجيه حالا ان الوقت ينفذ
خبز فقط دقيقتان
انا ادرك انه ليس مكاني ولكن
اليس يمكنك بكل بساطة ان لاتفتحي الباب لصديقك هذا (نك)؟ا
اوه.. لا انا استطيع ذلك لماذا؟
انها شقته اوه
اوف ... لقد جاء مبكرا
الخبز
رائع
ربطة العنق؟
هل لي في بعض الشاي؟
ياسلام
(داني جرينوود) في هذه اللحظة
يرسل للصغيرة (شارلوت) ورودا
انت تعتقدين ذلك؟
يبدو .. يبدو ان هذه هي طريقة عمل المخرجين
هذا صحيح اليس كذلك؟ انت تعرفين طريقة العمل
لاتكن انت مهتما بتلك (تشارلوت وارن) على الاقل
لا .. لا ... عزيزتي انت الوحيدة بالنسبة لي
انا فقط اقصدعلى المسرح
انا اقول
ماذا؟ ديلسيا)؟)
نظفي (ديلسيا)
انا لااستطيع ان اذهب .. لدي شيئ مهم لابد ان اقوله
فقط .... الان؟
(ديلسيا) نعم حبيبي
احبك
اقواس الكمان علاقات عمل
انت وانا ماذا عن هذا .. ايتها الفتاة الكبيرة؟
لا تدع اي ارنب يدخل من تحت السياج
وداعا
ديلسيا)؟)
المصعد معطل
انا اعتقد ذلك ايضا
ديلسيا)؟ هل هذا هو انت؟)
لقد رأى ردائي اللعنة
اعتقد اننا نجحنا
انت يا (جوينفير) حسنة النية وعبقرية
( انسة ( لافوس
ان لقائي بك واحد من اكثر ان لم ابالغ الخبرات متعة لي
ومع ذلك صاحب هذا الشعور خوف شديد التعقيد
ولكن بما ان الازمة قد انتهت ... يجب علي ان اغادر الان
لا .. لايمكنك .. ارجوك .. الازمة مازالت مستمرة
ياالهي
(جوينفير) ( انسة ( جوينفير
انا لااعلم ماذا يمكنني ان افعل اذا ذهبت اني اتوسل لك
( انه ( نيك
انا احتاج لانقاذك انقاذي؟
اها ... هل سبق ان تك السيطرة عليك من قبل ثعبان (جوينفير) ؟
لا اعتقد ذلك... لا
انها ماتفعله للحيوانات الصغيرة البريئة
الثعبان يشكل حركة الحيوان بعينية بحيث لاتكون له اية قدرة
يبقى في الوقت الذي ينبغي عليه الهروب
انه يريد البقاء حتى لوكان في ذلك حتفه
وانا ذلك الحيوان الصغير البرئ
و (نك كالديرلي) الذي يصعد الان درجات السلام هو الثعبان
عندما يكون هنا .. ان لااستطيع ان اقاومه انه خطر علي
خطير جدا .. وعندما اكون في خطر وسوف اكون في خطر
احتاجك ان تكوني قوية معي
ارجوك .... ابقي معي
ليس لدي خيار اخر انت حقا في خطر
اوه ... شكرا
ولكن انا اخشى ان تكوني انت من يجب ان يكون قويا
انت على صواب.. يجب ان اكون
جاء وقت الخلاص
وبوقوفك بجانبي اشعر اني قوية
واثقة وصامدة
هناك علاقة خاصة بين الفراء والجسم ...الا تعتقدين ذلك؟
( انسة ( لافوس من قبل وانت مرتبكة
كوني قوية .. واثقة .. صامدة
اعرف لكن انا لااستطيع ذلك
لكن يجب علي
(نيك)
اشعر كأني تسلقت قمة (ايفرست ) المصعد معطل
عزيزتي
انه انت
الم تكوني انت؟ انا
في المصعد المصعد؟
المصعد؟ اوه تقصد مصعد البناية؟ تماما هذه الذي انا
لا ادري معك رفيقة
لكن ( نك ) شعرت بالوحدة وانت بعيد عني
هذه هي
(جوينفير) (جوينفر بيتيجرو)
يسعدني مقابلتك انسة بيتجرو) انا متأكد)
وانت صديقة؟
انا مربية الانسة ( لافوس )الجديدة ... السكرتيرة الخاصة
السكرتيرة الخاصة
حقا؟
اليس مبكرا على هذا التمويه؟
اعذرني
لم يكن لدي الفرصة
( سعدت بمقابلتك انسة ( بيتيجرو
لكن انا و ( دي) لم نرى بعض منذ ثلاثة اسابيع
لدينا الكثير لنفعله
لذلك ان كنت لاتمانعين
لا طبعا طاب يومك
لكن (نك )عزيزي؟ ماذا؟
حسنا .. لدي عرض للازياء يجب ان اذهب له اليس كذلك انسة ( جوينفير) ؟
اللعنة على عرض الازياء .. اه .. من يحتاج اليوم للملابس .. ايتها الفاتنة؟
اللعنة او لا.... اسفة الانسة ( لافوس ) قبلت الدعوة
حسنا الغيها
تعالي عزيزتي
اغلقي الباب في طريقك
انا متأكدة اننا نستطيع ترتيب موعد اخر في نهاية الاسبوع
اسفة؟
اظن ان الانسة ( لافوس) لديها ساعة واحدة
الاربعاء الساعة التاسعة والنصف هل اجدول لك موعدا ؟
لا .. انا لدي موعد الان
عزيزي( نك) اظن ان الانسة (جونفري )على صواب
انا مشغولة جدا هذا الصباح
اوه
انتما لم
انتما لم يكن لديكما ضيوف اخرين ... اليس كذلك؟
لا عزيزي فقط نحن البنات معا
ظننت اني رأيت سيارة ( فل جولدمان ) في الخارج
(فل) (جولدمان)
هل تعرفه؟
ابن ( اندي جولدمان) الغبي
يضيع ملايين والده في (الامبسدور )على مسرحيات موسيقة غبية
" بايل اند ذا بفل" " بيبر "
بيبير؟ تم اخباري
منذ متى البنات يشربن السيجار.... هاه اجيبوني؟
اذا اردت ان اشرب السيجار سوف اشرب هذا السيجار اللعين
شكرا جزيلا والى الجحيم انت ورأيك
ماذا هو لك؟
عندك شك حبيبي
اوه
وانت ظننت اني انا
ماذا؟ (نيك)
انت من بين كل الناس؟ كيف يمكنك ذلك؟
لقد جرحتني نيكول) انا مجروحة)
عزيزتي .... حبيبتي
ارجوك سامحيني كانت ليلة طويلة
لا انا اسف
لا .. هذا ليس جيدا
حسنا انا سامحتك
عرض الازياء
اتى مرة اخرى
عرض الازياء
الازياء عرض الازياء صحيح
وهذه عقوبة لك ... يا قليل الثقة عليك ان تنتظر
ماذا؟ كأني قد طرت من شقتي اليس كذلك؟
انا اسفة عزيزي
حسنا جدا
الليلة اذا في الملهى
( انسة ( بيتيجرو
طاب يومك
الليلة محجوزة
انت كنت رائعة
هل انت بخير؟
لم اقسم من قبل في حياتي
ولا حتى في ذهني
حسنا .. انا لم اسمعك تقسمين نعم .. لقد فعلت
انا قلت اللعنة والى الجحيم وعنيتها عندما قلتها
اوه .. هذه ليست قسم
هي اتت من قبل السيئين منذ عقود من الزمن
اليأس هذا هو سبب ظهورها
اليأس البسيط والحياة تظهر فينا ماتشاء
في حالتي التدخين وقسم مرتبط باثم سوف اعاقب عليه
لا ... حقا؟
اوه .. تقصدين هنا
ولكن انا كنت يائسة انا دائمة يائسة
فكري في ماكان يمكن ان يحدث لو انك لم تكوني هنا
اشعر بالقشعريرة عندما افكر لو لم اكن انا هنا
( المعنويات مهمة جدا بالنسبة لي انسة ( لافوس
انا ابنة رجل دين
يامسكينة
لا كانت تربية ممتازة . الحمد لله
ولكن انا بدأت افكر اني محصنة قليلا
ولكن لاتبدو الامور هكذا
احيانا ليست كذلك
حسنا .. انه دائما هكذا هل هذا سيئ جدا؟
ارجوك لاتذهبي انت فقط لايمكنك
هذا هو اهم يوم في حياتي
سوف اتصل بصاحبة وكالة (هولت) الان وسوف اضاعف راتبك
اوه لا .. لا ..لا.. لا شكرا لك ليس ذلك ضروريا
انا حتى لااعرف كيف تعمل السكرتيرة الخاصة
انا فقط احضرتها لان
تلك ( شارلوت وارن) " الارنب" احضرت واحدة لذلك ظننت انه من الافضل ان احضر سكرتيره انا كذلك
الان وانا اراك تعملين ... انت رائعة
انا؟ هذا تقدير كبير منك ان تقولي ذلك
فل) ذهب ...... (نك) ذهب..... وذلك السيجار) . ولكن كان ذلك تفكيرا سريعا منك
انا سعيدة فقط اني ساعدتك
( انسة ( بيتيجرو
احبك
حسنا .... هيا
لم ننزلق الى شيئ اكبر انسة ( جونفير ) ؟
اقصد لم يمت احد اليس كذلك؟
هل (كارول) جعلك تلبسين هاتين القطعتين على سبيل التضارب؟
او ليجعلها مذهلة اكثر
كارول)؟)
هذه ليست لعبة انا العبها انسة (جوينفير) استطيع ان اؤكد لك هذا
اذا هيا غيري ملابسك المهترئة هذه
هذه الملابس هي الوحيدة التي انا املكها
انت تمزحين
والحذاء؟
وهو كذلك
اوه اذا هي نذهب للشراء
ليست لدي القدرة على ذلك
لاتملكين مالا؟
على الاطلاق على الاطلاق
واو .. انت السكرتيرة الخاصة يمكنك ان تنفقين
رولت)؟( بلاك جاك)؟) لا بالتأكيد
حسنا .. مهما يكون سيكون علي
لا .. لا .. لا انا لايمكن ان اوافق بالتأكيد يمكنك
( انا معك انت ولست اركض في المدينة مع والدة ( اوليفر توست
بعد عرض ازياء (الانجري) سوف نذهب للتسوق
انه شيئ مخيف
( نعم ( كاب سيلفز انه عرض مرعب
ولكن اللون جميل نعم اللون جميل جدا
هل انت تشعرين بالبرد؟
حسنا ... ربما قليلا هنا
اوه لا لا يمكنني لا يجب عليك ان تأخذيه
انه شكر بسيط على ماقدمته لي هذا الصباح
انه جميل
جونفير) لاتمشي ببطء) اننا متأخرات
اليوم هو الذي يعلن فيه ( فل) للعالم
من ستقوم بالدور الرئيسي في مسرحيته
وبعرض ( الانجري ) الذي انا ذاهبه له
انها ليست مسابقة ... حبيبتي
دليسيا لافوس) تتصدر شباك التذاكر)
يا للمتعة هل هو احد عروض ( وست اند)؟
( سيكون عرضا كبيرا في (وست اند) يا ( جونفير وسيجعل مني نجمة
ظننت انك مغنية
حسنا لدي الصوت ولكن ليس هذا الذي يجعلك مشهورة لا
( الخطوة الاولى ( وست اند ( الخطوة الثانية ( هوليوود
هل فعلت شيئا من هذا القبيل؟
" لا تأخذ كل يوم اجازة"
من بطولتي (ماي وست)
اوه ... رأيتها
اوه نعم .. اي دور كنت؟
كنت في مشهد المطعم
في الخلف حقا
خلف شجرة النخيل اشرب عصير الليمون بالنعناع
انا
اعتقد حذفوا هذه اللقطة من النسخة الاوربية
غير مهم لكم انتم الانجليز اذا كنت تفهميني؟
"اوف كورس ذير از فور كراود اوف كورس"
بطولة (ايرول فلن) و (اوليفيا دي هولند)
رأيته ايضا
فورزكراود ) فيلم رائع)
اي دور كان دورك الجمهور
هانحن وصلنا بسرعة بسرعة
جونفري) هيا) لاتكوني خجولة
هي عارية
تقريبا ... عليها الكثير اني ابحث عن الذيل والزعانف
عروض هذا الموسم لمن يبحثون عن الكمال
هذه القطعة وحمالة الصدر من ( سليملستك) عليها تخفيضا كبيرا
ان كنت لاتمانعين تنفسي بعمق اعرفها
( انها (ايدث) هي تملك افضل صالون في ( لندن
احدث الازياء احدث الثرثرات
قطعة اخر من ( افرودايت) لموسم الشتاء
هذه القطعة الفريدة من نوعها الذي تلتف حول الخصر مع فتحات جانبية
وللضيوف الامامين والذين في الخلف هذه الاحذية الطويلة
التي بها حديد غير قابل للصدأ
حديد غير قابل للصدأ انتم فعلا تستعدون للحرب
(جوينفير)
رجل في الغرفة
اوه ... اوه ( ذلك فقط هو ( جو
انه يصمم ملابس داخلية
وليست هذه الاشياء المضادة للغارات الجوية
اشياء جميلة
( هناك رجال قليلون من هم يقدرون المرأة كأنثى مثل مايفعل ( جو
لايهم الشيئ الذي ترتدينه
هو يستطيع ان يرى مايوجد داخل المرأة
اوه
اوه هذه مجموعته
( وجديد هذا الموسم من ( ميمي ( من تصميم ( جوبلومفيلد
( هو يواعد ( ايدث
متيم بها هذه الكلمة التي تستخدمها الصحافة
اعني طبعا هي جميلة ولكن صعبة بعض الشيئ
( كما تشاهدون سيكون شتائا حارا لجمهور ( ميمي
وبما انه من الحرير الخالص مائة بالمائة
سوف يتعين عليكم توظيف خادمة اخرى للقيام بالغسيل ايتها السيدات
هذا اذا استطعتم ان تشتروا قطعة واحدة
لانكم سوف تكونوا قد صرفتم اموالكم على واحد من هذه العطور
اوه ياعزيزتي
اعتقد ان لديهم عطرا جديدا
وينبغي عليكن ان تبدأوا الحمية الان
لانه لايوجد مكان لتخبئة هواجسكن
و لتدعمن الطبيعة البشرية فيكن
لحظة لو سمحتي؟
" شكرا لكن ايتها السيدات "
(جو) (مارجري)
اذا ماذا يمكنك فعله لدعم هذا النصب التاريخي
اذا لابد من الحديث عن النصب التاريخية
هل تعلمين ان تلك التماثيل كانت يوما ما مجرد رسومات
لا .. انا لا استطيع ان اقول اني كنت اعرف الوان مشرقة ومضيئة . هذا قبيح
الان اليست هي افضل كونها من الرخام
ان ماتردتينه جميلا ويدل على ذوق كبير
جوبلومفيلد) انك من اكثر رجال العالم تزلفا)
ربما كان ينبغي علي ان اقول انك تنتمين لاحد المتاحف
( حافظي على التحفة ( مارجري
اسمحي لها ان تظهر
هذه نصيحتي لك
ذلك الوشاح لابد علي ان اقول انه مناسبا تماما لك
حسنا .. شكرا كان هدية
تعرف ... اعتقد انه اجمل شيئ لبسته في حياتي
الان المتزلف خرج من تزلفه
اسفة؟ انه يعود لي
التصميم مجموعة (ميمي) العام الماضي
ياالهي
انت حقا لم تكوني تعلمين
حسنا .. هذه مجاملة حقيقية منك سيدتي . شكرا لك
(جوبلومفيلد)
( انسة (بيتيجرو تشرفت بمقابلتك
لاتقلقي
حسنا .. انا لم اجب على الهاتف
لاني لم استطع ان ارد على الهاتف
لماذا لا؟ انا كنت في الحمام
تقضين حاجتك؟
لا .. انا فقط لم ارد على الهاتف
والان يقول(جو) ان الخطوبة الغيت
بسبب سوء تفاهم بسيط وسخيف
ايدث هذه الانسة بيتيجرو (ايدث دوبيري)
الانسة (بيتجرو) هي سكرتيرتي الجديدة
حقا؟
رائع
اعرف . هي تركت فستانها يلعب (البوكر) وشيئ من هذا القبيل
لكنها هي الافضل في لندن الانسة (هولت) اخبرتني ذلك بنفسها
"انها فقط للتو تركت العمل لدى الممثلة نيكول لامبارد التي انهت دورها في فيلم فيجل ات ذانايت"
اليس هذا صحيحا ..(جونفري)؟
انا سمعت انه كان فلما رائعا
الم نتقابل من قبل؟
لااعتقد ذلك
مؤخرا انا لاانسى اي وجه رأيته
لا ينبغي عليك ارتداء تلك الاشياء
انها لاتناسبك اوه
هذا اللباس مناسب للجنائز الموضوع في يدنا
نحن كنا ذاهبات لمحلك الصغير لاصلاح هذا الوضع
محلي وصالوني ملككم ياعزيزتي
اوه
تعالي معنا
( نرتب (جونفير) وانت تخبريني عن قصصك مع ( جو
وانا اخبرك عن صباحي المذهل
حسنا ايتها المحتالة لااستطيع ان ارفض لك
بيترس) الغي جميع مواعيدي) انا فجأة تضايقت
ممتاز هيا الان
ماذا هي سوف تفعل؟ سوف نقوم بجولة
جعلت (نك) يترك شقته
هو لم يعجبها
ياالهي .. تركها لم يكن مناسبا لها
عزيزتي ..المرأة يمكنها فعل اي شيئ اي شيئ
لا بالتأكيد لا. انه وردي انه قديم جدا . وليس الاخر ايضا
وهل ستأتي هي للحفلة؟ بالطبع
هي سوف تحجز دور البطولة في (بايل اند ذابيبر) لي
اوه لا ..الاحمر. لا ..لا مع شعرها
ولكن اني اعتقد انك قمتي بتأمين الصفقة ليلة البارحة
حسنا ... انا اظن ذلك ايضا
ولقد لعبتها بشكل ممتاز اذا يمكن ان اقول ذلك عن نفسي
ولكن (فل) بعد ذلك قال انه سوف يتناول الغداء مع تلك الارنب
(تشارلوت وارن) اها
اوه .. ياعزيزتي تماما
( لذلك كما تشاهدين احتاج الى قوة ( جونفير
فعلا
انا اتسأل
نعم؟
اوه... لاشيئ
ذلك الفستان ذلك الفستان
انسة (لافوس)؟ اوه
اوه
شكرا لك . جميل جدا
(جوينفير) اعتقد اننا جاهزات
وهل انت متأكدة من كل ذلك عزيزتي (ايدث)؟
فقط تأخر القطار لا ذنب ل (جيري) في ذلك
( انت سيئة مثل ( جو
انا و (جيري) انتهينا انتهينا تماما
انا و(تابيثا) ذهبنا له في (هات داي) وماذا في ذلك؟
واخذنا القطار الاخير الى (فكتوريا) وذلك الذي حدث بالظبط
القبعة التي كنت البسها كانت رائعة شكرا لانك سألتني
يمكن ل (جو) ان يتحقق من المحطة اذا كان لديه شعور بالشك
وصلت الساعة 11.30 واخذت سيارة اجرة واتجهت مباشرة الى البيت . لوحدي
المسألة سخيفة
القطار يتأخر والزواج يلغى كليا
الرجال لايمكن الوثوق بهم لا ادري لماذا
هل انت بخير؟
اسفة ... انا فقط كنت اتذكر شيئا ما
كل شيئ على مايرام (جوينفير)
اوه. نعم . لحظة
هذه انا
انت
القدر يريد ذلك
سيطري يا (جوينفير ) على نفسك .. ياالله
المسكرة
لا.. طبعا طبعا طبعا
لقد انتهينا
( حسنا لاذهب واضع هذا واشياء اخرى صغيرة على حساب ( نك
سوف اعود حالا
حسنا يالها من نقلة
اعتقد انه لم يدر في بالي اني استحق كل هذا
سكرتيرة شخصية مثلك؟
سكرتيرة (كارول لامبارد) الخاصة. ليس قليلا في حقها هذا
محدد العيون
بما انك تجيدين التصرف مع الرجال
كنت اتسأل ماذا كنت تستطيعين ان تقنعي( جو) بالرجوع لي
ونحل سوء التفاهم هذا
سوف نتزوج تعرفين
هذا يعني الكثير بالنسبة لي
انا اسفة لا استطيع فعل ذلك
حقا؟
انا وانت (جوينفر) ليس لدينا ماتملكة (ديلسيا) في هذا العالم
يجب ان نعمل على ذلك نبتكر شيئا
نعمل خطوة بسيطة لننال مانريد
انت تفهمين مااقصد ..اليس كذلك؟
هاه
انا متأكدة ان (ديلسيا) ليس لديها مانع
( حسنا .. هذا لابد ان يضع بعض الشعر الرمادي في رأس ( نك
تبدين جميلة اخبار رائعة
عرضت (جوينفير) بكل محبة ان تحل جميع مشاكلي مع (جو) من اجلي
تلك فكرة رائعة. اذا يوجد شخص ( يمكن ان يجعل (جو) يغير رأيه سيكون هو ( جوينفير
اليس ذلك صحيحا؟
حسنا هيا
اسمعي
(نيك)
الاصابع مثل الموز
(فيليب)
اوه نعم (تشارلوت وارن)
ااذني لي
لص .. سارق
توقعت ان يكون هناك رد فعل لعزفي ولكن ليس بهذا الشكل
انا رأيتك في السجن رأيتك
اوه هذه انت
انا اعتذر بشدة عن ذلك
(مايكل)
يسعدني ان اراك كيف دخلت الى هنا؟
تعرفين المرء يتعلم بعض الخدع في السجن
التكسير والدخول احداهما
اذا
ماذا لديك لتقوليه؟
اوه ... حسنا
انا اعتقد انه لابد ان الايام اختلطت مع بعضها او انه ليس هو المكان
انا اسفة جدا ...( مايكل)؟
هل يمكن ان تسامحني
الان ماذا تقولي؟
جزء مني يقول اذا فعلت ذلك مرة اخرى سوف اقذف بك من هذه النافذة اللعينة
والجزء الاخر مني يقول
انا استحق ذلك . تماما
اوه . لاتلعبي مع هذه اللعبة ( ليس هذه المرة يا ( ديلسيا
ماذا تقصد؟
لقد جعلتيني غبيا المرة الاخيرة
( اوه.. لاتقول ذلك ( مايكل
يمكنك ان تفعل اي شيئ لي اي شيئ
هزني مرة اخرى ولكن افضل ان لايكون قريبا من النافذة
او ربما
ربما قبلني؟
لا فرصة
لماذا انت انا سوف اجن بخصوص هذا
انت تعرفين انه حتى لو وصلت اقصى حدودي وقد وصلت
لا مزيد من الالعاب لامزيد من الكذب
( لا (فل) ولا ( نيك انا ... انا فقط او لاشيئ
لن اراك مرة اخرى
لن تقدر
( انظري لهذا الملكة ( ماري
تذكرتان .. سوف ابحر غدا الى ( نيويورك) صباحا
سوف اعزف في الملهى الموجود في اعلى السفينة مع مطربة لم يتم الاعلان عن اسمها بعد
الان اخبريني انا لااستطيع
ولكن ماذا عن الملهى؟
انت وانا الافضل في لندن
( اذا سوف نكون الافضل في ( نيو يورك
او لا
الا يوجد مشروب لائق في هذا المكان اللعين؟
نعم . ماذا تريد؟
انه ان من ينبغي له ان يقدم لك الشراب
بعد لقائنا امس غير السعيد انا تحت امرك
كيف تحبين ان يكون (الويسكي) الخاص بك؟
يبدو انه يدبر امرا بخصوص شيئا ما
نعم
حسنا .. انا اخشى ان تكون غلطتي حقا؟
معول تكسير الثلج؟ انه في الدرج
في مكان اخر الثلج في الثلاجة
انا اريد المعول للقتل وليس للثلج
هل ترين؟ انه شخص متهور
هو يأخذ الحب بشكل جديد
هل هذه مشكلة؟
طبعا هذه مشكلة
(مايكل باردو )
(بيتيجرو) (جوينفر بيتجرو)
منذ زمن ونحن نستخدم طريقة التعارف الرسمية
هي مشكلة بالتاكيد
عندما ترفض الفتاة قبول العرض
اوه مايكل
ولا كلمة شكرا لك
مارأيك في هذا ( قارب خاص على نهر ( التيمز
اخر موسم الفراولة
( شمبانيا ( دوم بيرجنون كل شيئ
فراولة ولم تذهبي؟
كنت خائفة
كنت خائفة؟
كيف تظنين ان يكون عازف بيانو لم يكن يملك فلسين معه
ان يقدم الى اجمل امرأة في العالم
هل اتجرأ واسأل ماذا حدث بعد ذلك؟
حسنا .. بعد ساعة ونصف وانا انظر حولي
فتحت الشمبانيا
كأس واحد لم يكن ليكفي كأس واحد جر كأس اخر
بعد ذلك شعرت بالدوار
مثل الذي ينتابنا عندما نعوم نحو برج لندن
اوه ياعزيزي
قررت ان الخاتم لم يكن يليق بها
حسنا ... عندما المرء يريد مجوهرات
ماهو افضل مكان غير برج لندن
بقية الاشياء هناك غير جديدة ولكن
كانت تبدو ان هناك مشاجرة مع احد الحراس
انت لا
ثلاثون يوما خبز وماء
لكن هل تعرفين؟
السجن ينقي الذهن فعلا
نقاء وبساطة اريدك ان تتزوجيني
( كلمة واحدة يا ( ديلسيا
الا تعتقد ان لمناسبة بالغة الاهمية كهذه
ينبغي ان تمنحها بعض الوقت
اوه .. توقف تكتيكي
هل لاني لست غنيا مثلها؟
بالتأكيد لا
حسنا .. صحيح انا البس ملابس العالم المستعملة
انا لا استطيع ان اوفر مثل هذه الفخامة
اوه
ومن يدفع لك للعزف على البيانو؟
هل انت تخبرني انك تعطي المال الى (نيك) بعد كل عرض؟
لا ولكن كل فلس اخذه يجرحني الى ابعد حد
( ولذلك لابد ان نغير الوضع يا ( ديلسيا
المال او الحب هذا هو السؤال ( انا اسألك ( دي
بغنائك وعزفي سوف نشتهر في العالم
نعم اولا (ديلسيا)؟
انت رجل لديك قدرة في الاقناع بشكل غيرطبيعي
ولكن بالتأكيد ان السيدة تحتاج دقيقة اواثنتين
لكي تأخذ القرار الاهم في حياتها
لحظة؟ كان لديها سنة كاملة
انت قلت انك مديون لي
اللعنة. انا فعلت العدل ضروري
حسنا .. لنعمل صفقة
انا سوف اعزف لك (ديلسيا) اليوم
ولبقية حياتي اذا انت تزوجتيني
واذا لم تريدي انسيني للابد
( اراك لاحقا انسة ( بيتيجرو لاحقا؟
في العمل
بالنسبة لك
الان او لا للابد
السفينة تبحر غدا صباحا
هو
لايطاق رائع
اذا انت تزوجيه
(جوينفير ) اها
اخبريني الحقيقة المجردة لايمكن اصلاح الوضع اليس كذلك؟
لايوجد شيئ لايمكن اصلاحه اذا توفرت النية الطيبة
ولكن انظري للعناوين الرئيسية
مع (نيك) انا لدي هذه الشقة الفخمة ( والعمل في ( بيكوك
( ومع ( فل
لدي الجزء الافضل في مسرح (وست اند) وفرصتي ان اكون نجمة
( ومع ( مايكل
لدي افضل صديق انا عرفته
هل( مايكل) هو كذلك؟
حسنا
هو عاطفي جدا
اعرف في ماذا تفكرين؟
( الشخص المناسب ( مايكل
ولكن ماذا عن الاشياء الاخرى؟
ومن قال انني ابحث عن زوج لعين
في هذه اللحظة على اية حال؟
لا يأتي كل شيئ كم نريد
هناك اوقات حيث علينا ان نأخذ فيها قرار
والا سوف تضيع
لا
لا انا لاوافقك على هذا لا اوافقك
عبارة (مايكل) " كل شيئ او لاشيئ"ا
هذا كثير جدا
( ولكنه يحبك ( ديلسيا
هل تستطيعي قول هذا عن اي شخص اخر
(جوينفير)
هل سبق ان جربتي ان تكوني ممزقة بين اكثرمن شخص في نفس الوقت
لا لا استطيع ان اقول اني جربت مشكلة كهذه
( انت جميلة ( ديلسيا
حسنا ليس سيئا لو قلت هذا عن نفسي
( هل وقعتي في الحب من قبل ( جوينفير
مرة واحدة وهل كانت
على طريقة " كلك لي او لاشيئ "ا
اوه ...نعم
منه او منك؟
كلانا
حقا ؟ اخبريني
لا
منذ وقت طويل
سوف تصابين بالبرد البسي هذا
اسمحي لي
اعذريني سيدتي
لوسمحتم
لوسمحتم؟
خذي هذا للمطبخ لو سمحتي
وانت افعل ذات الشيئ واخبري جون ان يفرش السجاد
الحفلة ستبدأ بعد قليل لذلك هيا بسرعة
حفلة؟ هناك حفلة؟
انسة (لافوس)؟ اها
يوجد مجموعة من الناس في الطابق السفلي ويبدو ان هناك سوء فهم
يوجد حفلة هناك
نعم
اليوم؟
نعم . الم اقول ذلك؟ لا
اوه
غباء مني
هل يوجد الكثير من الناس؟
لابد ان اقول نعم (جوينفير)
انه الفلم الكبير
انه المسرحية الكبيرة (بايل اند ذا بيبر)
سوف يقوم (فيل) بالاعلان
ماهو رأيك؟
هل سأخذ الدور؟ هاه؟
اوه نعم
عزيزتي انك تبدين كأنك لم تذهبي الى حفلة استقبال في حياتك
لماذا... شكرا لكن انا لااشرب
اوه ... هي ليست للشرب في الحقيقة انها استقبال
حظ سعيد عزيزتي
ان (جو) الرجل الكبير في السن هناك
استخدمي سحرك
اعصابي ستنفذ
حسنا... حان وقت جعل الارنب يهرب
هل انت متأكدة انه من الحكمة فعل ذلك؟
اها
( عزيزي ( فل
ديلسيا) حبيبة قلبي) يسعدني ان اراك
( هذه ( تشارلوت وارن
هل تعرفان بعضكما البعض؟
يسعدني ذلك
كم رائعا ان ارك مرة اخرى
انا و (فيل) تناولنا غداء رائعا اليوم مع بعض... اليس كذلك ياعزيزي؟
حسنا .. اظن انه كان لديه شهية كبيرة بعد الذي حدث ليلة البارحة
هل يمكن ان اقترح ان نذهب الى مكان امن؟
اعتقد انك تماما محقة
ياقبعة الامان
انا اسف .(فيل جولدمان)
كيف حالك؟ في الحقيقة تقابلنا من قبل
كنت عاريا تماما في تلك اللحظة
(جوينفير)
هل هذا هو انت؟ ياالهي
تبدين رائعة
يا (شارلوت) انا فقط اريد ان تعرفي انه لاتوجد مشاعر قاسية نحوك
هذا شيئ رائع منك
للفوز بالغنائم. للحصول على تذكرتي ليلة الصحافة
يالك من حكيمة
اتمنى ان اكون مثلك يوما ما
اعتقد الحكمة تتطلب اكثر من مرور السنوات
على الرغم من ان العصفورة تخبرني ان دور الام المحطمة مازال مفتوحا
تبدين رائعة والعصا معك
ولن انسى تلك التذاكر . هل كانت اثنتان .. ثلاث..اربع
يالغبائي ..نسيت كم عدد اصدقائك
.(الان فيليب)
كيف تسير المداولات بخصوص (بايل اند ذا بيبر).؟
حسنا ... بيني وبينك
ان (تشارلوت) لديها صوت ساحر جدا
ويجب علي ان اقول ان ابي حريص في الحقيقة هو حريص جدا
(اذا سوف تعطي الدور ل (شارلوت
اخشى ان تكون (ديلسيا) محطمة بخصوص كل هذا
اوه سؤال واحد فقط
هل (تشارلوت ) تحمل لك نفس الشعور مثل (ديلسيا)؟
لا ... لا ...لا هي بالتأكيد ليست كذلك
يمكن ان تعتبريه اكثر من انجذاب عابر
اعني كلانا يعرف الممثلات؟
حصل بالنسبة لي انه ربما يكون .. تعرفين
لتأمين الدور
انا ليس لدي شك ان الانسة (لافوس) تعتقد انك من اكثر الاشخاص الذين
يمكن الوثوق فيه... انك اهم رجل في هذه الغرفة
عزيزيتي .. هل هي فعلا تفكر هكذا؟
اجل
الميزان كان مختلا في نظري
كم انا سعيدة اني ساعدتك ساعدتني؟
لقد جعلتني للتو اسعد رجل في العالم
يبدو انك اخذت فكرة واضحة عنه
اوه .نعم نعم فعلت.. اليس كذلك؟
(جوبلومفيلد)
يسعدني لقائك
هل التقينا من قبل؟ انا متأكد اني رأيتك في مكان ما
لا اعتقد ذلك
ولكنني مسرورة للتعرف عليك
لقد قابلت خطيبتك على مااعتقد
ايدث)؟اها )
لم تعد خطيبتي على مااظن
حقا؟ انا اسفة اتمنى ان لايكون انقطاعا دائما
سيكون من غير الائق لي ان ادخل في التفاصيل
طبعا
تعرف ... هذه الاشياء تبدو لذيذة .. اليس كذلك؟
هل يمكن ان؟
لما لا؟ عن اذنك
اية تطورات؟
لا اعتقد ذلك
ولن يحدث كذلك
( التحولات تسير على جانبين انسة (جوينفير
سوف لن يأخذ مني سوى 30 ثانية لكي ارجع بك لطابور الشوربة
اخبرتك .. انا لاانسى اي وجهه رأيته
( محطة (فكتوريا
ولا انا نسيت مع من كنت تركبين سيارة الاجرة الليلة الماضية
اوه حقا
اذا انت تريدين ان تعملي لدى (ديليسيا) اعملي
الان كلنا نحتاج اشياء في حياتنا .. انا احتاج (جو) من اجل
حسنا .. هو رجل علاقات .. وانت تحتاجين
انت تحتاجين ان تتخلصي من حياة الشوراع كما اعتقد
اعتقد (ايدث) اخبرتك بكل شيئ
اذا لم ارتكب تصرفا طائشا اخرا يمكنني ان اكشف لك ان (ايدث) هي
مثل الانسة (لافوس) دعني اقول مجنونة بك
لكي تعود
انها مجنونة اكثر بمكانتي في عالم الازياء وليس بي شخصيا
المرأة العصبية هي شيئ خطير
القلب المجروح غالبا سوف يخفق سيد ( بلوم فيلد) بقوة
اوه انا احيانا اتسأل اين ذهب قلبها
اعتقد امرأة بدون قلب لايمكن ان تنهمر منها كل تلك الدموع
(ايدث)
انهمرت منها الدموع؟
انتم
بمشروباتكم ذات اللون الاخضر وحفلاتكم واختلاق الذرائع
انكم تلعبون في الحب
دقيقة مع هذه الفتاة والدقيقة الاخرى مع واحدة اخرى. تتنقلون ..تتنقلون ..تتنقلون
حسنا . انا لا العب في الحب
الحب ليس لعبة
لقد عملت قواك السحرية مرة اخرى
انا لااستطيع القيام بذلك انت فعلتيها من قبل
اتى (جو) وسألني
اذا ماكان فجا عندما الغى الخطوبة
ليس لدي فكرة عن ماقلت ولكن اعتقد اننا قدرنا عليه
انت شخصية استثنائية
استثنائية؟ لا انا عادية جدا جدا
عزيزتي (ديلسيا) هل صحيح ماقالته (جوينفير)؟
حسنا اذا الانسة (بي) قالتها اذا تستطيع ان تراهن بقميصك على ذلك
اذا استطيع ان اخبر العالم انك انت وانا
وبشكل رسمي .. ماذا؟ معا للابد؟
ماذا؟
في نفس الوقت الي تعلن به اسناد الدور ياحبيبي
اوه
واي وقت افضل من هذا الوقت؟
انت محقة تماما اللعنة . في هذه اللحظة
هيا ايتها الفاتنة .. لاوقت لدينا نضيعه ... بسرعة
حسنا ... اعتقد ان ذلك كان ضروريا
انت اردت الدور وهو اختار الارنب
لا (ديلسيا) يجب ان لاتفعلي ذلك
لكن انا يجب علي
سيادتي وسادتي
كما تعلمون
انا سوف اعرض مسرحية (بايل اند ذا بيبر) على (الامبسدور) اليس كذلك؟
الم اذكر هذا من قبل؟
على اية حال يسعدني ان اعلن انه اليوم
تم اعطاء دور الممثلة الرئيسي.... ماذا؟
هي ليست بطلة (بايل اند ذا بيبر) فقط
بل هي بطلة في حياتي اذا كنتم تفهمون مااقصد
سيادتي وسادتي
بطلتكم وبطلتي
(ديلسيا لافوس)
اذا
لنرقص
( مايكل)
هل يمكن؟ تفضل
هم لايتذكرون اخر مرة
لا . لايتذكرون
اسم (ديلسيا) تحت الاضواء في (الامبسدور). ماذا رأيك في ذلك؟
حسنا انه بالتأكيد هذا ماكنت (ديلسيا) دائما تتمناه
جو) عزيزي)
لا اعتقد انني استطيع ان اسامح نفسي على سوء التفاهم الذي حصل ليلة البارحة
ادى الى شيئ مهم لكلينا
كنت اتسأل هل يمكن ان تأخذني للبيت وسوف اشرح لك الموضوع؟
بالطبع .. عزيزتي طبعا
اسعدتني مقابلتك
هل رايت الطائرات؟ هل كان منظرها رائعا؟
سيدتي؟
ليس الان شكرا
حسنا ماذا تعرفين؟
انها الليلة الاخيرة التي اغني فيها في الملهى
سوف اصبح نجمة
حسنا الن تقوم بتهنئتي؟
لقد اسأت لك
لقد قمت بما طلبته منك هذا هو عملك
ربما يكون عملي ولكن ماقمت به ليس صوابا لك او لي
لقد فقدتي رجلا يحبك كما انت
وليس كما تتظاهرين
وانت من انت لكي تخبريني من هو الافضل لي؟
انا لاشيئ . ولكن ربما خبيرة في الحب
لا
لست خبيرة فيه
انا لست خبيرة في الحب
( انا خبيرة في الحرمان من الحب يا (ديلسيا
وذلك المصير الي اتمنى بكل قوة ان انقذك منه
(جوينفير).
لا تشفقي علي ارجوك انا بخير... شكرا لك
الى اين سيدتي ؟
(سكارلت بيكوك) ارجوك
هل تعرفين ماهو اسمي (جوينيفير)؟
كان عندي اعتقاد انه ديلسيا لافوس
ساره جروب
احدى افراد بروتسبيرج جروب
والدي عامل في احد مصانع الحديد
لا احد غير (مايكل) يعرف هذا
هو لم يحكم علي
لا هو لم يفعل
ولكن انت فعلتي انا؟
انا بالتأكيد لم افعل
اوه ... انت تعتقدين انك لم تفعلي ولكنك فعلتي
هذا كل مااملك( جوينفير)
وزوجين من الاحذية
كل الشقة الفخمة وعروض الازياء
هل تعلمين كم انا قريبة من اكون لااملك اي شيئ
كل يوم استيقظ وافكر
اذا اتخذت التصرف الخاطئ سوف اكون في الشارع
بدون ملابس .. بدون طعام ... بدون عمل
وبدون اصدقاء
فقط (ساره جروب) البسيطة مرة اخرى
هل تعرفين هذا الاحساس؟
نعم اعرف
انت تعرفين؟
في تلك الصفة على الاقل سنكون متشابهات
والان المكياج ذهب
ذلك لن يحدث
ها قد وصلنا سيدتي
كيف حالك؟
هيه
هل تستمتعون بوقتكم؟
ياقلبي نيك) مرحبا)
الان انا سمعت الاخبار ياعزيزتي مبروك. انه الوقت المهم هاه
اوه
انا ظننت انك سوف تغار
اشعر بالغيرة؟ انا؟ لماذا؟
لا . انا وانت ذات الشئ
كلانا نال مايريد بالانحناء قليلا .. اليس كذلك؟
لقد حصلت عليها (دي) انها مسألة عمل
لا (نيك) انا
اراك مرة اخرى في منزلي فيما بعد
كيف هو فقط يستطيع ... انه يعاملني مثل كوني
انت لاتعتبيرني هكذا .... اليس كذلك؟
بالطبع لا
(ديلسيا)
عزيزي
عزيزتي انت تبدين رائعة .. ماذا؟ اليس كذلك؟
(جونفير) كم هذا جميل
اني ادين لك بامتنان خاص
الشمبانيا الشيئ الوحيد اللذيذ مثل عزيزتي ديلسيا
عزيزتي .. تعال انهي كأسك .. هناك الكثير
لقد رجعنا لبعضنا البعض
عزيزتي هذا رائع
هل سمعت بالاخبار؟
طائرا الحب هذان اخيران يبنيان عشهما
مبروك ياعزيزي متى اليوم السعيد؟ ماذا؟
كنا سنجعل المناسبة خاصة لنا في الوقت الحالي ولكن تعرف السيدات
نعم بالتأكيد
اسف عزيزي الا تستطيع ان تخبئ شيئا
يسرني مقابلتك مرة اخرى
هل يمكن ان اقدم تهنئتي؟
لنرقص
اذا كنت لاتمانعي (ايدث) انا لدي
اوه ( جوي) انت تتهرب
ليونارد سوف يأخذني لصالة الرقص اليس كذلك يا ليني
يسعدني هذا ايدي
ديليسيا فيليب) تعالا)
طبعا
حسنا .. بما انه ليس لدينا كلام نقوله دعينا نرقص
ليس لدي اي خيار اخر سوى دعوتك للرقصة القادمة
مع الاسف لا استطيع ان ارقص سوى رقصة الفالز
هل انت بخير؟ نعم
حسنا لتأخذ امرأة اخرى ترافقك
انت لم تأخذيني انا اخذتك
انا متأكد ان (ايدث) تستطيع ان تنجح
ماذا حدث لذلك الوشاح بالخصوص؟
الذي كنت تلبسينه في عرض الازياء
عن ماذا تتحدث؟
على الرغم من النقلة الكبيرة والراقية الجسم مازال على ماهو عليه
( سيد ( بلوم فيلد
بالنسبة للعيون تجذب بقوة اذا يمكنني ان اقول ذلك
انا لست متأكدة بحق انه يمكنك قول ذلك
انا اسف.. احدى عادات العمل ... سيئة؟
يجب ان اذكرك انك لست مثل هؤلاء الناس
هل انا ذوقي قديم جدا؟
في الحقيقة نعم
وهذا افضل لك
هل انا اجعلك تشعرين بعدم الراحة؟
هذا اكثر وقت شعرت فيه بالراحة طوال اليوم
سيداتي سادتي
مرحبا بكم الى ملهى سكارلت بيكوك الخاص ب نيك كارديلي
يسعدني الليلة ان اقدم لكم صديقة لي موهوبة جدا
وتستطيع الغناء ايضا
يسعدني ان اقدم لكم
(ديلسيا لافوس)
هذا كرم منكم ...حقا
( هلا ( مايكل كيف كان السجن؟
ولكي نطرب
( سوف نبدأ ب ( هوت شو شيمي
تغيير في البرنامج shaheen.30@hotmail.com
( لو لم اكن اهتم )
لو لم اكن اهتمم
اكثر من تعبير الكلمات
لو لم اكن اهتمم
هل كنت سأشعر بهذه الطريقة
لو لم يكن هذا هو الحب
اذا لماذا اشعر بهذه الاثارة
ومالذي يجعل قلبي يذهب بعيد بعيد
بينما هو لايزال في صدري
لو لم اكن اهتمم
هل سيكون ذات الشيئ
هل صلاتي سوف تبدأ وتنتهي
مع اسمك فقط
وهل سوف اكون متأكدة ان ذلك هو الحب
اكبر من ان يقارن
هل سيكون ذلك صوابا
لو لم اكن اهتمم
من اجلك
انت
لو لم اكن اهتمم
هل سيكون ذات الشيئ
هل صلاتي سوف تبدأ وتنتهي
مع اسمك فقط
وهل سوف اكون متأكد ان ذلك الحب
اكبر من ان يقارن
هل سيكون ذلك صوابا
لو لم اكن اهتمم
من اجلك
انت
شكرا لكم ..... شكرا لكم
حقا
حسنا .. دعونا نجرب شيئا اكثر فرحا . . هيا
سيداتي وسادتي هذا ملجأ ضد الغارات الجوية
سيدي ابقى انا ذاهب للبيت
لاتريد ان تكون زوجتك في خطر
زوجتي؟ انها لاتعلم انني هنا
( انسة انا هنا (ديلسيا جوينفير) انا خائفة)
انها فقط مناورات انا متأكدة انها مجرد مناورات
لكنها لن تكون دائمة هل ستكون؟
سوف نذهب للحرب اليس كذلك؟
نعم هو كذلك
ولذلك يجب ان لاتضيعي ثانية واحدة من هذه الحياة الغالية
اسمعيني
ذات مرة كان لدي طموحا
ليس مثل طموحاتك الكبيرة طموحا بسيطا
الزواج والاطفال ومنزل يجمعنا
هو مات في الطين في فرنسا
رجل طيب وقوي
يمكن ان تقولي عليه احمقا بدون ادنى شك
ولكنه كان يبتسم كلما رأني وكان يمكن ان نبني حياتنا على ذلك الشيئ
( قلبك يعرف الحقيقة ( ديلسيا
ثقي به لان الحياة قصيرة
مايكل)؟)
اوه
(ديلسيا) ياالهي
لاشيئ لمدة 19 سنة ومن ثم حدثين في يوم واحد... ماهذا؟
انا اسف
الدور مازال لك عزيزتي
حسنا .. ذلك جيدا يا (فيل)؟
استمتع بالبطلة كل يوم
انها فقط مناورة سيداتي وسادتي مجرد مناورة
هذا هو اكثر الاماكن امنا في لندن
هيا دعونا نأخذ مشروبا كأننا في المنزل
وبعض الموسيقى لو سمحتم
مايكل)؟)
(مايكل) انتظر ارجوك
ديلسيا) انت اتخذت قرارك) اتمنى ان تكوني سعيدة
مايكل )... ارجوك ... انت يجب ان)
الى اين تعقدين انك ذاهبة ؟ الليلة في بدايتها
لديك مجموعة من الاغاني لتغنيها
( لا ( نيك لا اعتقد ذلك
لا احد يترك مسرحي
هي قالت لا
وماذا يعنيك انت؟
لا شيئ في الحقيقة ولكن ليس هذا هو الموضوع
الموضوع هي لاتريد ان تغني . انتهت القصة
( هيا نذهب ( ديلسيا
لا
انا احذرك (كالديرلي)
انت .. تحذرني؟
( امامي ( ديلسيا
اصفعه على فكه
ماذا؟
انا عازف بيانو... اللعنة عليك كنت ستفسد وجهي
لماذا انت مثير للشفقة؟
عزيزي
هذه غلطتك
هل مازال العرض موجودا؟
انهض
حسنا؟ هل الجواب نعم ام لا؟
ماذا؟
هل ستتزوجني ايها اللعين ام لا؟
نعم . ليسعدني الله . نعم
لا اعتقد اني سوف اتحصل عليه مرة اخرى
هل فقدتي الكثير؟
فقط واحد .. هو انت
تقريبا كل اصدقاء الدراسة
على المرء ان ينسى
اذا هو استطاع
تعرفين . . ان صرفت انتباهي لاشياء سخيفة
الشباب .. الحفلات .. ملابس السهرة
اعني انا بدأت بالجوارب .. يالله
الجوارب؟
هناك فن كبير في تصميم جوارب الرجال .. سوف اعطيك فكرة
الخياطة من الكعب
لو عملنا مقارنة... حمالة الصدر هي مجرد قطعة كيك
وليس بها اي تعويض
اعتقد لاتوجد واحدة اكبر من 20
وكلها مريحة للنظر
ولكن تعرفين ماذا؟
انا مللت منها
سوف ارجع الى تصميم جوارب الرجال
تعرف ان ماهو معك هو زوجين من الجوارب المحترمة
انت حقا سوف تفعل
اخبرتك عن (جيري) اليس كذلك؟
الم تستطيعي الانتظار طويلا .. هاه؟
جو)؟)
( مرحبا ( ايدث
الم تخبرك ايضا انها كانت في مطبخ محطة القطارات للحصول على صحن من الشوربة؟
وتتنكر في صورة سكرتيرة شخصية ... ياالهي
( الى اللقاء سيد ( بلوم فيلد
لا في الحقيقة هي لم تقل
اي شيئ من ذلك ( ولاحتى عنك انت و ( جيري
ولكن انا ممتن لك على الحقيقة
مرحبا
ديلسيا)؟)
( انسة ( لافوس
هيا ... هيا سيارة الاجرة تنتظر
(مايكل) لا توترني
جوينيفر)؟ هل انت بخير؟ كنا قليقين عليك كثيرا)
بخير تماما شكرا
لقد بحثنا عن في كل مكان في لندن
( انسة ( لافوس
انت لم تكوني عند عجلة (الرولت) صحيح ... اليس كذلك؟
( ارجوك ( ديلسيا انا احاول ان اعتذر
اعتقد انك عرفت انني لن انفع ان اكون سكرتيرة شخصية على الاطلاق
اسفة وجدت نفسي متصنعة
انسة ( بيتيجرو )..اذا كان ذلك تصنعا اذا انت رائعة في كل شيئ
(جوينفير)
ساره جروب) لن تحكم على احد من اجل التصنع)
( هيا ( جروب ( انا اسف انسة ( بيتيجرو
السفينة لن تنتظر
هل انت فعلا ذاهبة؟ اها
الى نيو يورك؟ نعم
هذا شيئ رائع
ولكن (جوينفير) ماذا ستفعلين؟
لاتقلقي علي عزيزتي
لماذا؟ الانسة (هولت) سوف توفر لي وظيفة هذا الصباح على مااعتقد
لن انسى ابدا اليوم الذي قضيناه معا
ابدا
ولا انا
( اوه.. وداعا .. ( جوينفير احبك
بالتوفيق .. بعيدا
اوه .. تعالي للزيارة نيو يورك تتراقص
سامحيني لتدخلي
انا مسرور لانك بخير
او .. نعم .. انا بخير تماما
هل انا على صواب انسة (بيتجرو ) في اعتقادي انك لم تعودي موظفة ؟
على صواب تماما
اذا انت خالية من اي شئء؟ خالية تماما
هل تبحث عن سكرتيرة خاصة؟
لا على الاطلاق لا
اوه
انا ابحث عنك انت
انا؟
انا كنت ابحث عنك طوال الليل واعتقد
طوال حياتي
اذا قبلت بي
ايمائة بالرأس تكفيني
وانا اسعد رجل في لندن shaheen.30@hotmail.com
يالها من ليلة ياله من صباح
هل اكلت عزيزتي ( جوينفير)؟
( اوه ( جو
انا لم اكل منذ وقت طويل طويل جدا
بعض الموسيقى لوسمحتم
اتمنى ان تكونوا استمتعتم بالفلم والترجمة اخوكم فيصل من مدينة جده . اقبل الشكر والنقد shaheen .30@hotmail.com